a înfăţişa ceva într-o lumină atrăgătoare / favorabilă

to cast / to put a lively colour / lively colours on smth.

to depict / to paint / to represent smth. in bright / glaring / rosy colours.